ARETHA FRANKLIN – Respect
Réécouter cette chronique sur Europe 1.fr
Sortie le 29 avril 1967
Référence ATLANTIC – 650056
Paroles et musique Otis Redding
Enregistrement le 14 février 1967 au Studios Atlantic de New York, aux États-Unis
- Chant et piano : Aretha Franklin
- Claviers : Spooner Oldham
- Saxophone : King Curtis
- Batterie : Roger Hawkins
- Chœurs : Erma et Carolyn Franklin
- Guitare : Chips Moman et Jimmy Johnson
- Basse : Tommy Cogbill
- Ingénieurs du son : Tom Dowd
- Producteur : Jerry Wexler
Respect est écrit et interprété en premier par son auteur : Otis Redding.
Dans la version d’Otis Redding, sortie le 15 août 1965, sa femme lui doit ce respect puisque c’est lui qui travaille et fait vivre le foyer. C’est, il faut le reconnaître, assez misogyne.
Aretha Franklin, alors âgée de 25 ans, commence l’enregistrement de sa version de Respect en janvier 1967au Fame Studios en Alabama.
Mais après une altercation entre le propriétaire du studio, le mari et manager d’Aretha, la session se poursuit dix jours plus tard au Studio Atlantic de New York.
Aretha Franklin enregistre sa variante le 14 février 1967, jour de la Saint-Valentin.
Elle opère quelques changements dans les paroles : « tout ce que je demande c’est un peu de respect quand je rentre à la maison« ) » devient « tout ce que je demande c’est un peu de respect quand tu rentres à la maison« .
Pour donner plus de profondeur à cette chanson, Aretha Franklin y ajoute des chœurs : ceux de ses sœurs Erma et Carolyn.
Aretha Franklin est une femme de caractère et il faut dire qu’elle à de qui tenir puisque son père, Clarence LaVaughn, a été le mentor de Martin Luther King.
Cette chanson devient un cri féministe repris par certains mouvements féministes.
Avec Respect, Aretha Franklin est récompensée par deux Grammy Awards en 1968.
Respect c’est aussi le nom du film consacré à la Reine de la Soul, Aretha Franklin, sorti en France le 8 septembre 2021. C’est Jennifer Hudson qui interprète Aretha Franklin dans ce biopic réalisé par Liesl Tommy.
