Histoires des chansons

CLAUDE FRANÇOIS – Je vais à Rio

Sortie en mai 1977

Référence DISQUES FLÈCHE – 49.276

Paroles et musique Adrienne Anderson, Peter Allen et Eddy Marnay

Enregistrement en 1977 au Studio CBE à Paris

  • Chant : Claude François
  • Orchestre : Jean-Claude Petit
  • Ingénieur du son : Bernard Estardy
  • Photographe : Léonard de Raemy

C’est l’adaptation française de I go to Rio interprété par chanteur australien Peter Allen en 1976.

Peter Allen divorcé depuis peu de la chanteuse et danseuse américaine Liza Minnelli qui est aussi sa marraine dans le show biz.

Au début de l’année 1977, I go to Rio se classe numéro 1 dans les hit-parades australiens pendant cinq semaines consécutives.

C’est également le sixième single le plus vendu en Australie de cette année 1977.

Par contre c’est un flop aux États-Unis

La chanteuse américaine Peggy Lee reprend I go to Rio dans une version beaucoup plus rythmée.

Claude François toujours à l’affût des tubes à l’étranger reçoit chaque semaines de nombreux disques des quatre coins du monde.

Et parmi eux se trouve I go to Rio.

Claude François tente de joindre à plusieurs reprises son auteur, Peter Allen, mais sans succès.

Pour doubler ses chances Claude François appelle même Olivia Newton-John, la nouvelle fiancée de Paul Allen.

Une fois l’accord décroché, Claude François se tourne vers un grand spécialiste des adaptations françaises, Eddy Marnay.

C’est la première chanson disco de Claude François, un virage musical pour le chanteur originaire d’Égypte.

L’enregistrement se déroule au printemps en 1977 au Studio CBE à Paris sous la houlette de son ingénieur du son, Bernard Estardy.

Et tout ne se passe pas dans le calme, une dispute éclate entre Claude François et son directeur artistique Jean-Pierre Bourtayre. Ce dernier ne supporte plus les caprices et les retards du chanteur.

Jean-Pierre Bourtayre claque la porte du studio.

Ce 58ème 45 tours de Claude François sort en mai 1977 est un énorme succès.

il se vend à plus de 430 000 exemplaires.

Il atteint la cinquième place des classements français du printemps 1977.