CLAUDE FRANÇOIS – L’objet

Sortie le 27 avril 1976

Référence DISQUES FLÈCHE – 101 925

Paroles et musique Charles Aznavour et Charles Randolph Grean

Enregistrement en octobre 1975 au Studio CBE à Paris

• Chant : Claude François
• Orchestre : Mat Camison
• Ingénieur du son : Bernard Estardy
• Photographe : Léonard Deraemy

Ce titre figure en face A de l’album Pour Les Jeunes De 8 à 88 Ans paru le 27 avril 1976.

C’est une adaptation française signée par Charles Aznavour de la chanson américaine The thing, interprétée en 1950 par Phil Harris, que Claude François écoutait enfant alors qu’il habitait encore en Égypte.

Phil Harris est celui qui prête sa voix à Baloo dans la version originale du Livre de la jungle (1970) ou encore Thomas O’Malley dans Les Aristochats (1973).

Le premier interprète de cette version française est Maurice Chevalier en 1951.

Le jeudi 23 mai 1974, Claude François et Charles Aznavour se retrouvent sur le plateau du Studio 102 de la Maison de Radio France pour l’enregistrement d’une émission télévisée.

Entre deux prises, les deux hommes se détendent en loges.

Au cours de la conversation Claude François annonce à Charles Aznavour qu’il travaille sur un album à destination des enfants.

Charles Aznavour lui conseille d’y intégrer L’objet.

Claude François connaît par cœur l’original mais pas la version écrite par Charles Aznavour.

L’enregistrement se déroule au Studio CBE à Paris en octobre 1975 avec aux manettes l’ingénieur du Bernard Estardy.