CLAUDE FRANÇOIS – Comme d’habitude
Sortie en novembre 1967
Référence DISQUES FLÈCHE – 424.550 BE
Paroles et musique Claude François, Jacques Revaux et Gilles Thibault
Enregistrement dans la nuit du 17 septembre 1967 au Studio de la Gaité à Paris
- Chant : Claude François
- Orchestre : David Whitaker
- Photographe de la pochette : Jean-Marie Perrier
En février 1967, le compositeur Jacques Revaux est en vacances à l’hôtel Canada de Megève, station de ski des Alpes.
Il se rend compte qu’il a oublié d’écrire quatre morceaux commandés par le producteur de musique Nobert Saada.
Alors, en une matinée, il compose les quatre titres manquants.
L’un d’eux s’intitule For Me avec des paroles en anglais.
Claude François dépose ce titre à la SACEM.
Il propose cette composition à plusieurs artistes qui la refusent : Michel Sardou, Mireille Mathieu, Dalida, Sacha Distel, Hugues Aufray ou encore Claude François à deux reprises.
Seul Hervé Vilard accepte ce titre mais uniquement pour la face B de son prochain 45 tours.
Néanmoins, Jacques Revaux souhaite que Claude François l’interprète.
Le 27 août 1967, il se rend chez Claude François au Moulin de Dannemois, dans l’Essonne, pour lui présenter une nouvelle version.
Les deux hommes retravaillent alors les paroles au bord de la piscine en compagnie du parolier Gilles Thibaut.
Claude François y ajoute le thème de la vie quotidienne en s’inspirant de sa rupture récente avec France Gall et propose également d’introduire un refrain-pont (changement de tempo et d’instrumentation plus propice aux effets de voix). Cela donne naissance à Comme d’habitude.
Entre-temps, Jacques Revaux demande à Hervé Vilard de renoncer à cette chanson, ce qu’il accepte.
Claude François qui est en fin de contrat avec sa maison de disques Philips décide de monter son propre label Flèche.
L’œuvre est déposée à la SACEM le 19 novembre 1967.
Comme d’habitude devient le premier titre de Claude François à paraître sous son propre label Disques Flèche.
A sa sortie, ce 45 tours se vend à plus de 200 000 exemplaires et atteint, le 3 février 1968, la première place du hit-parade durant une semaine.
A la suite d’un pari avec Claude François, Michel Sardou la reprend sur son album La java de Broadway.
Fin 1967, Paul Anka est dans un taxi à Paris où il entend cette chanson à la radio. Il en achète les droits pour les États-Unis. Comme d’Habitude donne naissance au morceau My Way, qu’il proposera à Frank Sinatra d’interpréter. Le succès est international à partir de mars 1969.
En 1968, David Bowie est sollicité pour écrire les paroles de l’adaptation anglaise de Comme d’Habitude. Son travail donne naissance à un morceau intitulé Even a Fools Learn to Love. De son propre aveu, les paroles n’étaient pas d’une qualité suffisante. Il utilisera une partie de la mélodie pour son titre Life on Mars?. Il a été payé 200 Francs pour cette traduction.
L’adaptation américaine est également enregistrée par Elvis Presley peu de temps avant sa mort.
En 1969, Claude François enregistre Comme d’habitude en italien, sous le titre Come Sempre et également en anglais en 1977.
Comme d’habitude est adapté et interprété en allemand par Charly Niessen, sous le titre So Leb’ Dein Leben.
Selon le rapport de la SACEM de 2012, Comme d’habitude reste la chanson française la plus exportée dans le monde avec 1 327 reprises par 570 artistes dans plus de dix langues, pour un chiffre d’affaires annuel d’un million d’euros.
