DEAN MARTIN – Sway (Quién Será)

Sortie le 24 mai 1954

Référence CAPITOL RECORDS – 2818

Paroles et musique Luis Demetrio, Pablo Beltrán Ruiz et Norman Gimbel

Enregistrement le 10 septembre 1953

• Chant : Dean Martin
• Orchestre : Dick Stabile

Quién será, le titre original de cette chanson est enregistré pour la première fois en 1953 en version instrumentale mambo cha-cha-cha par son compositeur, le chef d’orchestre mexicain Pablo Beltrán Ruiz.

Pablo Beltrán Ruiz meurt en 2008 à l’âge de 93 ans,

Toujours en 1953, Nelson Pinedo reprend cette chanson avec cette fois-ci des paroles espagnoles signées par Luis Demetrio.

L’année suivante, en 1954, le parolier américain Norman Gimbel rédige les paroles anglaises, assez éloignées du texte espagnole très mélancolique.

Le crooner et acteur américain Dean Martin en fait un succès international sous son nouveau titre dont le disque sort le 24 mai 1954.

La musique originale, un mambo se transforme quant à elle en une marimba avec un mouvement de danse ou le cavalier fait tomber sa partenaire à la renverse tout en la maintenant.

Il faut attendre 2013 pour voir apparaître la version française interprétée Dany Brillant et Damien Sargues sous le nom Se retrouver un jour.