Bienvenue sur Histoire Des Chansons. Des millions de chansons... Toutes leurs histoires et anecdotes par Fabrice Lafitte.
ELTON JOHN KIKI DEE

Don’t go breaking my heart

Le disque

Fiche technique

Sortie
25 juin 1976
Référence
PATHÉ MARCONI ‎- 2C 010 97939
Chant, piano et chœurs
Elton John
Chant et chœurs
Kiki Dee
Arrangements et piano
James Newton Howard
Guitare
Caleb Quaye
Basse
Kenny Passarelli
Batterie
Roger Pope
Tambourin, congas et bongos
Ray Cooper
Chœurs
Curt Boettcher, Cindy Bullens, Ken Gold et Jon Joyce
Ingénieurs du son
Arun Chakraverty, Gus Dudgeon, Mark Howlett, John Kurlander et Earle Mankey and John Stewart
Producteur
Gus Dudgeon
Les coulisses de : Don’t go breaking my heart

C’est sous les pseudonymes d’Ann Orson et de Carte Blanche qu’Elton John et son fidèle parolier Bernie Taupin signent la composition de Don’t Go Breaking My Heart. Alors que le texte naît sous le soleil de la Barbade où Bernie Taupin passe des vacances, la mélodie prend forme au fil d’une tournée canadienne d’Elton John. Ce titre s’inspire ouvertement des duos légendaires formés par Marvin Gaye et Tammi Terrell, ou encore par Kim Weston. Pourtant, l’histoire de ce tube planétaire aurait pu s’écrire tout autrement. À l’origine, Elton John jette son dévolu sur la chanteuse britannique Dusty Springfield pour partager le micro. Souffrante, cette dernière doit décliner l’invitation. Le destin sourit alors à la choriste de cette dernière, Kiki Dee — de son vrai nom Pauline Matthews, née le 6 mars 1947 à Little Horton, près de Bradford. C’est elle qui est finalement choisie pour relever le défi.

Contrainte par les impératifs d’une tournée américaine, la logistique d’enregistrement s’avère pour le moins éclatée : Elton John pose sa voix le 27 mars 1976 à Toronto, au Canada, tandis que Kiki Dee enregistre sa partition de son côté, au mois de mai de la même année, à Londres. Porté par cette alchimie à distance, le 45 tours débarque dans les bacs le 25 juin 1976. Le succès est immédiat. Don’t go breaking my heart s’impose comme le deuxième plus grand succès de l’année 1976 en Grande-Bretagne et aux États-Unis, tout en s’emparant de la première marche des hit-parades en France, en Italie, en Australie et au Canada. Une complicité indéfectible naît de cette collaboration : depuis, à chaque anniversaire de Kiki Dee, Elton John perpétue la tradition en lui offrant fidèlement une orchidée en pot. Près de vingt ans plus tard, en 1994, ce morceau connaît une seconde jeunesse. Elton John revisite le titre en duo avec le célèbre drag-queen américain RuPaul, sous la houlette du producteur Giorgio Moroder. Cette relecture festive et engagée permet de joindre l’utile à l’agréable, puisque l’intégralité des bénéfices de cette nouvelle version est reversée à la fondation d’Elton John pour la lutte contre le sida.

C’est sous les pseudonymes Ann Orson et Carte Blanche qu’Elton John et Bernie Taupin écrivent Don’t Go Breaking My Heart.

Bernie Taupin est alors en vacances à la Barbade et Elton John en tournée au Canada.

Ils s’inspirent des célèbres duos de la Motown comme par exemple Marvin Gaye et Tammi Terrell.

Initialement, Elton John avait prévu d’immortaliser ce duo avec la chanteuse britannique Dusty Springfield mais trop malade, cette dernière décline l’offre.

Finalement, Elton John choisi la choriste de Dusty Springfield, Kiki Dee, de son véritable nom Pauline Matthews. Elle est née le 6 mars 1947 à Little Horton près de Bradford, en Angleterre

Elton John et Kiki Dee n’enregistrent pas cette chanson ensemble.

Coincé par une tournée américaine, Elton John enregistre sa partie vocale le 27 mars 1976 à Toronto au Canada, tandis que Kiki Dee a fait de même en mai 1976 à Londres, en Angleterre.

Ce 45 tours paraît dans le commerce le 25 juin 1976.

C’est le deuxième plus grand succès de l’année 1976 en Grande-Bretagne et aux États-Unis et se classe en tête des hit-parades en France, en Italie, en Australie et au Canada.

A chaque anniversaire de Kiki Dee, Elton John ne manque jamais de lui offrir une orchidée dans un pot.

En 1994, Elton John sort une nouvelle version de Don’t Go Breaking My Heart en duo avec RuPaul, une drag-queen américain, et produite par Giorgio Moroder.

À découvrir aussi

Quelques autres histoires de chansons à parcourir.