Bienvenue sur Histoire Des Chansons. Des millions de chansons... Toutes leurs histoires et anecdotes par Fabrice Lafitte.
JEANNE MAS

En rouge et noir

Le disque

Fiche technique

Sortie
juin 1986
Référence
COLUMBIA ‎– 1733207
Paroles et musique
Jeanne Mas, Massimo Calabrese, Piero Calabrese, Lorenzo Meinardi et Romano Musumarra
Enregistrement
en avril 1986 au Studio du Palais des Congrès (à Paris) et Titania Studios (à Rome, en Italie)
Chant et chœurs
Jeanne Mas
Claviers, piano, guitare, arrangements
Romano Musumarra
Guitare
John Woolloff
Batterie
Joe Hammer et Walter Martino
Synthétiseur
Joe Hammer
Chœurs
Caroline Mas
Producteur
Romano Musumarra
Photographe
Tato
Les coulisses de : En rouge et noir

C’est en 1983 que Jeanne Mas écrit ce texte en s’inspirant du roman Le rouge et le noir de Stendhal paru en 1831 (1783/1842). Jeanne Mas vit alors à Rome, en Italie, où elle est speakerine de la chaîne privée Uomo TV. Au milieu des années 1970, elle s’illustre en chantant dans une formation punk et vend des crêpes à Rome, baptisées en hommage à des personnalités du cinéma avec des recettes dédiées comme la galette Alain Delon aux épinards, la crêpe Jean-Paul Belmondo aux champignons et la crêpe Brigitte Bardot aux quatre fromages. C’est en se promenant sur les bords du Tibre qu’elle trouve l’inspiration pour rédiger les paroles de cette version définitive. En fait, c’est la fusion entre deux chansons. Derrière ces paroles qui semblent anodines, Jeanne Mas dénonce surtout le problème des femmes battues. Jeanne Mas enregistre une version démo avec un refrain différent de celui qu’on connaît aujourd’hui, mais la version initiale ne lui plaisait pas. C’est un titre qui avait été enregistré trois ans plus tôt. Quelques années plus tard, cette démo apparaît sans l’accord de la chanteuse sur la compilation Les années chansons éditée par le magazine Platine. Elle est finalement interdite de commercialisation.

Jeanne Mas enregistre ce titre en 1984, mais toutes les maisons de disques sollicitées la refusent sauf une, Pathé Marconi. Ce deuxième album studio intitulé Femmes d’aujourd’hui sort en avril 1986 et, en mai 1986, deux ans après ses premiers succès qui l’ont propulsée en tête des hit-parades, Jeanne Mas revient avec ce nouvel opus une nouvelle fois cosigné avec le compositeur italien Romano Musumarra. L’artiste devient alors la toute première à occuper simultanément le sommet du Top 50 et du Top Albums, et s’impose également en pionnière féminine à se produire sur la scène de Bercy. Immédiatement, la chanson En rouge et noir passe en boucle sur les radios, entre au Top 50, décroche la première place les deux premières semaines de juillet et reste classée pendant vingt-quatre semaines. Ce 45 tours sort en juin 1986, se classe N°1 du Top 50 pendant 2 semaines en juillet 1986 et est certifié Disque d’Or avec plus de 700 000 exemplaires vendus, tandis qu’au final, plus de 900 000 exemplaires s’écoulent en moins d’un an. Si sa carrière de chanteuse a véritablement décollé en 1984 en France, c’est qu’elle s’était fait un nom comme comédienne, un an plus tôt, en devant incarner le premier rôle de L’Été meurtrier, un personnage que Jean Becker avait finalement confié à Isabelle Adjani.

Ce tube va même inspirer les pêcheurs. Une mouche (un appât de fils, en forme de mouche, pour attirer les poissons) Jeanne Mas verra le jour. Elle est de couleur rouge et noir.

À découvrir aussi

Quelques autres histoires de chansons à parcourir.