Bienvenue sur Histoire Des Chansons. Des millions de chansons... Toutes leurs histoires et anecdotes par Fabrice Lafitte.
GÉRARD LENORMAN

Voici les clés

Le disque

Fiche technique

Sortie
novembre 1976
Référence
CBS - CBS 4913
Paroles et musique
Toto Cutugno, Vito Pallavicini et Pierre Delanoë (adaptation française)
Enregistrement
en 1976 au Studio CBE à Paris
Chant
Gérard Lenorman
Orchestre et arrangements
Guy Mattéoni
Guitare
Slim Pezin
Basse
Sauveur Mallia
Batterie
Pierre-Alain Dahan
Ingénieur du son
Bernard Estardy
Producteur
Jean-Jacques Souplet
Photographe
Alain Marouani
Les coulisses de : Voici les clés

Au milieu des années 70, la scène italienne regorge de mélodies prêtes à conquérir l’Europe. C’est le cas de Nel cuore nei sensi, un titre signé par le groupe Albatros et son leader d’alors, un certain Toto Cutugno, en collaboration avec le parolier Vito Pallavicini.

Repérée par l’équipe de Gérard Lenorman, cette ritournelle aux accents méditerranéens ne tarde pas à traverser les Alpes pour s’offrir une seconde jeunesse en France. C’est au parolier Pierre Delanoë que revient la tâche d’habiller cette musique d’un texte en français.

Dans les paroles de cette chanson qui aborde une séparation amoureuse sur un ton étonnamment léger, Pierre Delanoë donne une référence intime en interpellant un certain « Nicolas ». Ce prénom n’est autre que celui de son propre petit-fils, Nicolas Gilbert.

Élevé au cœur de la création artistique, celui-ci a vécu une vingtaine d’années au Canada et veille aujourd’hui sur la mémoire de son aïeul, protégeant et faisant rayonner un répertoire monumental de plus de 5 000 chansons de Pierre Delanoë qui a été le directeur des programmes d’Europe 1 de 1955 à 1960. La version française baptisée Voici les clés, interprétée par Gérard Lenorman, paraît en novembre 1976.

Elle s’impose rapidement comme le troisième 45 tours extrait du cinquième album studio de Gérard Lenorman, Drôles de chansons.

Dès février 1977, Voici les clés s’empare de la plus haute marche du podium musical et s’installe durant trois semaines consécutives au sommet des ventes en France, récompensé par un Disque d’Or.

À découvrir aussi

Quelques autres histoires de chansons à parcourir.