Jardin d’hiver
Fiche technique
- Sortie
- 17 octobre 2000
- Référence
- VIRGIN - VISA 6184
- Paroles et musique
- Benjamin Biolay et Keren Ann Zeidel
- Enregistrement
- en mai 1999 au Studio du Palais des Congrès à Paris
- Chant
- Henri Salvador
- Arrangements
- Bernard Arcadio
- Flûte
- Hervé Meschinet
- Orchestre
- Budapest Symphony Orchestra
- Guitare
- Benjamin Biolay et Dominique Cravic
- Batterie
- Régis Ceccarelli
- Ingénieurs du son
- Jacques Ehrhart
- Producteur
- Marc di Domenico
- Photographe
- Aldo Soares
Au tournant de l’an 2000, la carrière d’Henri Salvador tangue. À plus de 80 ans, le crooner est au creux de la vague médiatique.
Son dernier retour discographique en date, tenté en 1994 avec l’album Monsieur Henri, s’est soldé par un échec commercial. C’est alors qu’en 1999, une amie commune présente l’artiste au producteur toulousain Marc di Domenico.
Ce dernier a une idée fixe en tête : offrir enfin au monument de la chanson française l’écrin musical qu’il mérite. Pour concrétiser ce projet, Marc di Domenico organise un dîner réunissant Henri Salvador, Benjamin Biolay et Keren Ann.
Au cours de cette soirée, le jeune duo propose différentes compositions au chanteur, parmi lesquelles une pépite intitulée Jardin d’hiver. Keren Ann a d’ailleurs déjà interprété ce titre sur son premier album, La biographie de Luka Philipsen, paru au printemps 2000.
Immédiatement séduit par la mélodie et les mots, Henri Salvador demande seulement à inverser le genre de certains pronoms et phrases pour s’approprier ce texte au masculin.
D’un point de vue musical, les mélomanes ne tardent pas à remarquer de troublantes ressemblances harmoniques entre cette ritournelle et le morceau Café España, signé par le Caribbean Jazz Project et publié dès 1995.
Mais qu’importe les influences : quelques jours après leur première rencontre, Benjamin Biolay se retrouve en studio face à Henri Salvador pour enregistrer une maquette, guitare à la main.
Terrorisé à l’idée de jouer devant le maître, le jeune compositeur vit l’instant avec un trac immense.
L’enregistrement officiel se déroule en mai 1999 au Studio du Palais des Congrès de Paris.
Face à la difficulté d’Henri Salvador à placer sa voix dans les conditions requises, c’est finalement la pureté et l’émotion de la maquette initiale qui seront conservées et mixées pour le disque.
Choisi comme premier single, Jardin d’hiver annonce l’album Chambre avec vue, qui sort dans les bacs le 17 octobre 2000.
Cet album s’écoule à un million et demi d’exemplaires.
À 83 ans, Henri Salvador décroche deux Victoires de la Musique — meilleur artiste et meilleur album —, bouclant la boucle d’une immense carrière avec une formule devenue célèbre : « J’ai rencontré les bonnes personnes au bon moment », malgré une fâcherie entre Henri Salvador et Benjamin Biolay.
Henri Salvador s’éteint à son domicile parisien, situé place Vendôme, le 13 février 2008 à Paris, à l’âge de 90 ans.

À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.













