JOHNNY HALLYDAY – Souvenirs, souvenirs

Sortie le 3 juin 1960

Référence DISQUES VOGUE – EPL 7755

Paroles et musique Cy Coben et Fernand Bonifay

Enregistrement en 1960

• Chant : Johnny Hallyday
• Producteur : Jacques Wolfsohn
• Photographe : Hello Johnny

C’est en 1958 que Cy Coben, chanteur st compositeur américain (1919/206) écrit Souvenirs, un mélange de twist et de rumba.

Son interprète est en 1959 Barbara Evans.

A sa sortie aux États-Unis ce titre ne grimpe pas au sommet des hit-parades.

La même année c’est au tour du chanteur germano-américain Bill Ramsey d’enregistrer sa version en allemand.

Numéro 1 en Allemagne de l’Ouest, c’est un énorme succès durant l’été 1959 qui incite la maison de Disques Vogue à vouloir sortir une adaptation française.

Cette mission est confiée au parolier Fernand Bonifay (1920/1993) qui a travaillé pour de nombreux artistes : Tino Rossi, Gilbert Bécaud, Annie Cordy, Bourvil, Gloria Lasso, Dalida, Luis Mariano, Sacha Distel, Petula Clark, Richard Anthony et justement Johnny Hallyday.

Une fois terminée cette adaptation française, Vogue pense la faire enregistrer par Rita Cadillac (1936/1995), Nicole Yasterbelsky de son vrai nom, une ancienne danseuse du Crazy Horse de Paris.

L’essai est peu concluant et c’est Johnny Hallyday, alors âgé de 17 ans, qui récupère cette chanson.

Comme Johnny est encore mineur et qu’à l’époque la majorité est fixée à 21 ans, c’est sa tante Hélène Mar qui signe le contrat.

Elle est la sœur de Léon Smet, le père biologique de Johnny Hallyday.

Souvenirs, souvenirs est la première chanson de la face A du deuxième 45 tours de Johnny Hallyday paru le 3 juin 1960.

Sur la pochette de ce disque il est indiqué : « Johnny a créé pour vous une chanson qui a été faite pour lui ».

C’est le premier grand tube de Johnny Hallyday.

Souvenirs, souvenirs figure sur Hello Johnny, le premier album de Johnny Hallyday sorti le 31 octobre 1960.