J. J. LIONEL – La danse des canards

Sortie en 1981

Référence DISQUE DÉESSE – DPX 762

Paroles Guy De Paris (Eric Genty), Joec (Georges Delfosse) et Terry Rendall (Louis Julien van Rijmenant)

Musique Patrick Hernandez

Enregistrement en 1980 au Studio DES de Pol Clark de Bruxelles, en Belgique

• Chant : J. J. Lionel
• Orchestre : Hector Delfosse (1925/1998)
• Arrangements : Jean-Marie Troisfontaine
• Ingénieurs du son : Francis De Well
• Producteur : Marcel De Keukeleire

Cette chanson composée par l’accordéoniste suisse Werner Thomas en 1957 sous le titre Der Ententanz, plus tard ré-intitulée Der Vogeltanz (La danse des oiseaux).

En 1973, une version électro interprétée par le groupe Cash & Carry, Bobby Setter sort sous le titre Tchip-Tchip. C’est en fait l’orchestre du belge Bobby Setter.

A la fin des années 1970, ce morceau à un petit succès au Pays-Bas et en Belgique lorsque l’accordéoniste Hector Delfosse l’interprète.

L’enthousiasme est général, au point qu’Hector Delfosse, avec son frère aîné Georges Delfosse (appelé Joec sur l’album), directeur artistique de la société de disque Fonior, propose à son producteur belge Marcel De Keukeleire d’en créer une version chantée. Eric Genty, par ailleurs chanteur au sein de l’orchestre d’Hector Delfosse, écrit les paroles.

A la mélodie est ajoutée une chorégraphie simple pour faire remuer le popotin en faisant coin-coin.

Elle devient rapidement la chanson francophone la plus vendue en France dans les années 1980. Elle figure dans le livre des records de 1983 avec 2 500 000 exemplaires vendus. Trente ans après sa parution, elle se vend à 3,5 millions d’exemplaires.

En 1982, une version québécoise est enregistrée par Nathalie Simard.

Ce titre a fait l’objet d’au moins 14 versions différentes.

J. J. Lionel, de son vrai nom Jean-Jacques Blairon, est né le 9 août 1947 à Binche (en Belgique). Il est décédé le 14 juillet 2020 à Comines-Warneton (en Belgique). Il a été musicien au sein du groupe Two Man Sound connu pour son succès de 1975 Two Man Sound.