LOU BEGA – Mambo No.5 (A Little Bit Of…)
Réécouter cette chronique sur Europe 1.fr
Sortie le 19 avril 1999 en Allemagne et le 17 août 1999 dans le reste du monde
Référence LAUTSARK – 74321 65801 2
Paroles et musique Pérez Prado, Lou Bega et Zippy Davids
Enregistrement en 1999
- Chant : Lou Bega
- Guitare : Goar Biesenkamp et Matthias Borst
- Claviers : Frank Lio et Wolfgang Webenau
- Orgue : Stefan Schrupp
- Percussions : Christian Pletschacher
- Chœurs : The Mellowdations
- Producteurs : Goar B, Frank Lio et Donald Fact
- Photographe : Gabriele Oestreich-Trivellini
Durant l’été 1999 les français se font face par deux sur les pistes de danse pour danser en miroir le mambo.
Alors pour commencer, une petite explication de texte : le mambo est un style musical qui a vu le jour dans l’Île de Cuba dans les années 1930 grâce au compositeur cubain Arsenio Rodríguez.
Le mambo est popularisé par Pérez Prado (1916/1989) qui en fait sa musique phare.
En 1949, il compose Mambo No. 5.
Comme il écrit des musiques à la pelle, Pérez Prado ne donne plus de nom à ses compositions mais une suite de numéros et dans ce cas précis c’est Mambo No.5.
Ce titre sort le 12 décembre 1949 en face B du 78 tours Qué Rico El Mambo.
Et celui qui va faire de cet instrumental le tube de l’été 1999 ne vient pas d’Amérique du Sud mais d’Allemagne.
Il s’agit de Lou Bega, de son vrai nom David Lubega, un chanteur allemand né à Munich en 1975.
C’est lors d’un voyage en Floride qu’il découvre la musique latine et plus particulièrement Mambo No. 5.
Contrairement aux idées reçues Lou Bega et ses producteurs échantillonnent seulement les 30 dernières secondes de l’instrumental de Pérez Prado pour faire leur nouvelle mouture et y ajoute un nouveau texte.
Cette version sort d’abord Outre-Rhin le 19 avril 1999 et le 17 août 1999 dans le reste du monde.
Et la chanson trouve vite sa place en tête des classements musicaux et pendant 20 semaines consécutives en tête des ventes de singles en France.
Mais derrière ce succès de cache une âpre bataille juridique entre les ayants droit de Pérez Prado et les producteurs de Lou Bega.
Après 7 années d’instruction la Cour fédérale de justice d’Allemagne se prononce en 2008 en faveur des légataires de Pérez Prado qui estimaient qu’il s’agit d’une violation de la composition originale.
Mambo No. 5 figure sur l’album de Lou Bega A Little Bit of Mambo qui s’est vendu à plus de 3,4 millions d’exemplaires.
