RICCHI E POVERI – Sara perche ti amo
Réécouter cette chronique sur Europe 1.fr
Sortie en 1981
Référence IBACH RECORDS – IBA/1 60118
Paroles et musique Enzo Ghinazzi, Dario Farina et Daniele Pace
Enregistrement en 1981
- Chant : Angela Brambati, Marina Occhiena, Angelo Sotgiu et Franco Gatti
- Arrangements et claviers : Gian Piero Reverberi
- Producteur : Freddy Naggiar
Ricchi E Poveri qui, contrairement à ce que pensent beaucoup n’est pas un duo, mais un groupe italien qui sent bon les pâtes al dente.
Ricchi E Poveri pour The Rich and The Poor, le riche et le pauvre en français dans le texte.
Ce groupe se forme à Gênes en 1967.
Il se compose de deux hommes et deux femmes : Franco Gatti, Angela Brambati (née le 20 octobre 1947 à Gênes), Angelo Sotgiu (né le 22 février 1946 à Trinità d’Agultu) et Marina Occhiena (née le 19 mars 1950 à Gênes).
Franco Gatti et sa célèbre moustache s’est éteint le mardi 18 octobre 2002 à l’âge de 80 ans. Il avait tiré sa révérence musicale en 2013 après le décès de son fils Alessio.
En 1978, Ricchi E Poveri représentent l’Italie au Concours de l’Eurovision avec le titre Questo amore.
Et ils finissent à la 12ème position de ce concours de l’Eurovision avec 53 points.
En 1981, avec le départ de Marina Occhiena, Ricchi E Poveri devient un trio.
La même année, c’est avec Sara perche ti amo, Ce sera parce que Je t’aime, que Ricchi E Poveri participe à la 31e édition de l’incontournable Festival de Sanremo où ils se classent seulement à la cinquième place.
Et pourtant cette chanson avec la batterie bien appuyée devient un succès en Italie avant de déferler quelques semaines plus tard sur l’ensemble de l’Europe.
En France, c’est le producteur Mémé Ibach qui flaire la bonne affaire et produit ce titre dans l’hexagone.
Le 24 mai 1954, elle se place à la 23ème position des ventes aux États-Unis et disparait du classement la semaine suivante.
Sara perche ti amo sort au tout début de l’été 1981, fait danser tous les français qi viennnet d’élire un nouveau Président François Mitterrand.
Ce 45 tours vend à plus d’un million d’exemplaires en France.
Mémé Ibach ne s’arrête pas en si bon chemin et tire le bénéfice de cette chanson jusqu’à la lie en proposant à l’une de ses artistes Karen Cheryl, aujourd’hui Isabelle Morizet, d’en interpréter l’adaptation française.
Sous la plume de Didier Barbelivien cela devient Les nouveaux romantiques, en fait référence au courant musical et vestimentaire anglais de la fin des années 1970.
Ricchi E Poveri enregistre également une version espagnole sous le titre Sera porque te amo.
Cette chanson est reprise en 1985 dans le film L’Effrontée, de Claude Miller avec Charlotte Gainsbourg.
Aujourd’hui, Ricchi E Poveri c’est plus de 20 millions d’albums vendus dans le monde.
