RICHARD COCCIANTE FABIENNE THIBEAULT – Question de feeling
Richard Cocciante interprète d’abord ce titre en italien sous le nom Questione di feeling.
C’est un duo avec Mina, une chanteuse connue en Italie. Mais l’enregistrement se révèle très compliqué car il y a un souci de différence de tonalité entre les deux artistes.
Mina, découragée, veut jeter l’éponge. Richard Cocciante fait preuve de pédagogie et le duo fonctionne.
Pour la version française, Luc Plamondon pense en premier le nom de Diane Tell avant de se raviser et de proposer Fabienne Thibeault à Richard Cocciante.
Luc Plamondon et Fabienne Thibeault se connaissent depuis 1978 et l’opéra rock Starmania dans lequel elle était la serveuse automate.
Quelques jours plus tard, Fabienne Thibeault est es studio en Angleterre pour la version française : Question de feeling.
Ce 45 tours sort en fin d’année 1985.
Malgré une diffusion régulière à la radio et un petit succès, Question de feeling ne fait pas son entrée au Top 50.
En octobre 2020, Fabienne Thibeault raconte qu’elle n’a jamais été payée pour cette collaboration. Et d’ajouter : « La maison de disques de Richard Cocciante devait payer et le temps passe. Et comme Richard est un petit peu radin… Pour se faire payer un café, il fallait ramer !« .
Richard Cocciante enregistre la version espagnole Cuestión de feeling avec la chanteuse vénézuélienne Melissa.
