SERGE GAINSBOURG ET EDDY MITCHELL – Vieille canaille

Sortie en février 1986

Référence PHILIPS – 884 5907

Paroles et musique Sam Theard et Jacques Plante (adaptation française)

Enregistrement en 1985 dans les Studios du Casino de Paris

• Chant : Serge Gainsbourg et Eddy Mitchell
• Arrangements : Christian Gaubert
• Producteur : Pierre Papadiamandis

Vieille Canaille est l’adaptation française de You Rascal You, sorti aux États-Unis en 1929.

En 1932 ce titre est interprété par Louis Armstrong dans un film animé dont la vedette est Betty Boop.

En 1951, Jacques Plante en fait l’adaptation française et lui trouve le titre Vieille Canaille.

Elle est enregistrée par Jacques Hélian et son orchestre et interprétée par Jean Marco.

En 1979, Serge Gainsbourg reprend Vieille canaille, avec une nouvelle mélodie, sur son album Aux armes et cætera, enregistré en Jamaïque.

7 ans plus tard, en 1986, Serge Gainsbourg interprète Vieille canaille en duo avec Eddy Mitchell. Ils sont accompagnés par un big band, un orchestre de jazz.

Ce 45 tours se vend à plus de 75 000 exemplaires.

C’est la chanteuse Corynne Charby qui est la voix féminine en fin de chanson. Elle était présente par hasard dans les studios d’enregistrement du Casino de Paris.