SHEILA – Les rois mages

Réécouter cette chronique sur Europe 1.fr

Sortie en mars 1971

Référence DISQUES CARRÈRE – 6061 135

Paroles et musique Giosy Capuano, Harold Stott, Claude Carrère et Jean Schmitt

Enregistrement au Studio CBE à Paris

• Chant : Sheila
• Arrangements : Jean Claudric
• Ingénieurs du son : Bernard Estardy
• Producteur : Claude Carrère
• Photographe : Luigi Castiglioni

Nous sommes en 1971 avec ce titre récompensé par la Note d’Or de la chanson française.

Et plus précisément en mars 1971 lorsque Sheila fait son apparition avec les Rois mages qui sont je vous le rappelle : Gaspard, Melchior et Balthazar.

Alors, cette chanson n’aurait sans doute jamais vu le jour si le chorégraphe de Sheila, Johnny Mary (de son vrai nom Jean Schmitt, 1935/2001), n’avait découvert la musique d’une publicité pour la marque automobile Fiat lors de ses vacances en Italie.

C’est le groupe écossais Middle of the Road qui interprète ce morceau intitulé Tweedle Dee, Tweedle Dum, l’équivalent de Bonnet blanc et Blanc bonnet en français dans le texte.

Tweedle Dee et Tweedle Dum sont des personnages qu’on retrouve dans le roman de Lewis Carroll De l’autre côté du miroir.

Donc comme vous l’avez compris rien avoir avec les Rois mages dont le texte en français a été écrit par Claude Carrère.

Le groupe Middle of the Road qui n’a pas connu le succès en Écosse tente de le connaître en faisant carrière en Italie. Ils resteront à jamais, ou presque, dans l’inconnu.

Bien que sortie en mars 1971, cette chanson connait le succès que quelques mois plus tard.

En juin 1971, elle se classe numéro un du hit-parade de Salut les copains sur la radio Europe 1.

Ce 45 tours se vend à plus d’un million d’exemplaires et devient Disque de Platine.

Il est à noter que selon la Bible, les Rois Mages ne sont jamais passés en Galilée.

Cette chanson est tirée de l’album Love sorti en 1971.

Et je serai complet en vous signalant que Sheila a enregistré une version espagnole de cette chanson sous le titre Los Reyes Magos.