FRANK SINATRA – Strangers in the night
Sortie en mai 1966
Référence REPRISE RECORDS – REP 30077
Paroles et musique Bert Kaempfert, Charles Singleton et Eddie Snyder
Enregistrement le 11 avril 1966 au Studio United Western Recorders de Los Angeles, en Californie (États-Unis)
- Chant : Frank Sinatra
- Orchestre et arrangements : Nelson Riddle
- Guitare : Glen Campbell
- Orgue : Artie Kane
- Contrebasse : Chuck Berghofer
- Batterie : Hal Blaine
- Ingénieurs du son : Eddie Brackett et Lee Herschberg
- Producteurs : Jimmy Bowen et Sonny Burke
- Photographie : Ed Thrasher
Ce morceau a d’abord été utilisé en version instrumental sous le titre Beddy Bye pour la bande originale du film A Man Could Get Killed Etrangers, réalisé par Ronald Neame et Cliff Owen et sorti en 1966.
Initialement, cette chanson avait été prévue pour Melina Mercouri, l’actrice grecque de ce film.
Avec cette chanson, Frank Sinatra obtient plusieurs Grammy Awards en 1967. Elle se classe numéro 1 des classements dans le monde jusqu’en septembre 1966.
Le fameux « do di do be do » qui termine la chanson est devenu très célèbre. Dans la version originale on l’entend très furtivement, mais dans les éditions plus récentes il a été ralenti pour que l’on puisse en profiter quelques secondes de plus. La légende dit que ces quelques notes de scat ont inspiré le nom du chien Scoobidoo.
Dans la réalité, Frank Sinatra détestait cette chanson qu’il appelait en privé « the worst fucking song ».
Ce titre figure également sur l’album Strangers in the Night, certifié Disque de Platine avec plus d’un million d’exemplaires vendus aux États-Unis.
Plusieurs plaintes pour plagiat ont été déposées, notamment une par Philippe Gérard avec Tango magique qu’il a composé pour Tino Rossi en 1953 et repris en anglais par Eddie Fischer sous le titre Magic tango. Il a été débouté par la justice.
La même année, Line Renaud interprète Étrangers dans la nuit, la version française sur des paroles de Jacques Mareuil.
