ZANINI – Tu veux, tu veux pas
Sortie fin 1969
Référence RIVIERA – 121.257
Paroles et musique Carlos Imperial (1935/1992) et Pierre Cour (1916/1997)
Enregistrement en mai 1969 au Studio CBE à Paris
- Chant : Marcel Zanini
- Arrangements : Gérard Gambus
- Guitare : Jimmy Gourley et Paul Riguilem
- Basse : Ricardo Galeazzi
- Batterie : Peter Giger
- Trombone : François Guin
- Saxophone : Gérard Badini
- Trompette : Pierre Dutou et Xavier Chambon
- Ingénieur du son : Francis Miannay
- Producteur : Léo Missir
- Photographe : Alain Marouani
C’est l’adaptation française d’un morceau brésilien intitulé Nem Vem Que não Tem et chanté à l’origine en portugais par Wilson Simonal en 1967.
C’est Pierre Cour qui compose les paroles françaises en s’éloignant du texte original.
Il a écrit pour de nombreux artistes : Dalida, France Gall, Germaine Montero, Enrico Macias, Jacqueline Boyer, Petula Clark, Richard Anthony, Brigitte Bardot, Les Compagnons de la chanson, Marie Laforêt…
Fin avril 1979, le producteur Eddie Barclay propose Tu veux, tu veux pas à Marcel Zanini après le refus d’Eddy Mitchell.
Marcel Zanini l’enregistre en une quinzaine de minutes.
Mais le disque tarde à sortir.
Marcel Zanini va demander des explications à Eddie Barclay.
Ce dernier, embarrassé, lui répond que cette chanson plaît bien aussi à Brigitte Bardot et qu’elle a même déjà enregistré enregistré sa propre version.
Le chanteur est dépité tant et si bien que le producteur Eddie Barclay lui laisse la priorité en matière de sortie de disque.
Ce 45 tours se vend à plus d’un million d’exemplaires.
Ce titre figure sur l’album Zanini sorti fin 1969.
En 1970, Brigitte Bardot reprend ce titre.
Marcel Zanini, en réalité Marcel Zannini, est né le 7 septembre 1923 à à Constantinople, en Turquie. Il décède le 18 janvier 2023, dans un hôpital parisien à l’âge de 99 ans.
En 1954, il part à New York où pendant quatre ans il joue de la musique avec Charlie Parker, John Coltrane, Louis Armstrong ou encore Billie Holiday.
Musicien de jazz, il est précisément clarinettiste.
